I 500 anni delle mura di Lucca - The 500 years of the walls of Lucca - Les 500 ans de les murs de Lucca

 Le meravigliose Mura di Lucca, opera pressochè ancora intatta di grande ingegno, compiono 500 anni e la città festeggia con un cartellone ricco di eventi.
I festeggiamenti per il compleanno delle mura  inizieranno oggi 5 ottobre con la chiusura della porta Santa Maria (la data di inizio del cantiere delle mura infatti risale ad ottobre 1513). La cerimonia di chiusura delle porte della città avrà inizio alle 17 in Cortile Carrara da dove partirà un corteo storico che sfilerà dentro Lucca fino ad arrivare in Piazza Santa Maria dove si svolgerà la cerimonia di chiusura della porta Santa Maria. Il corteo, con il Targetto munito di una grande chiave, ricalcherà tempi e modi di cinquecento anni fa; e lo scoppio di cannone segnerà l’inizio dei festeggiamenti.
Seguirà una proiezione, sulla porta, della storia delle mura e avranno inizio anche i festeggiamenti per la notte bianca con esercizi e musei aperti; musica live nei locali, sbandieratori, rievocazioni storiche e mercato rinascimentale sulle mura.
La porta verrà nuovamente aperta il 6 ottobre alle ore 11,30 con lo stesso modus operandi.
Se il meteo non loi permetterà, ifesteggiamenti saranno rimandati a primavera.

  
The magnificent Walls of Lucca, operates almost intact of great talent, perform 500 years old and the town celebrates with a rich program of events.
 The celebrations for the birthday of the walls will start today 5 October with the closing of the door Santa Maria (the date of commencement of construction of the walls in fact dates back to October 1513).
The closing ceremony of the city gates will begin at 17 in Carrara courtyard from where a parade that will march in Lucca until you reach Piazza Santa Maria which will host the closing ceremony of the Porta Santa Maria. The procession with the Targetto equipped with a large key will match the time and manner of five hundred years ago, and the burst of cannon will mark the beginning of the festivities. Followed by a projection on the door, the history of the wall and will also start the celebrations for the white night with exercises and open museums, live music in the clubs, flag-waving, historic re-enactments and Renaissance market on the walls.
The door will be open again on October 6th at 11:30 am with the same modus operandi. 
If the weather does not allow loi, ifesteggiamenti will be sent back in the spring.

  
Les magnifiques Murs de Lucca, fonctionne presque intact de grand talent, effectuer 500 ans et la ville célèbre avec un riche programme d'événements.
Les célébrations de l'anniversaire des murs débuteront toujours 5 Octobre avec la fermeture de la porte de Santa Maria (la date de début de la construction des murs de fait remonte à Octobre 1513). La cérémonie de clôture des portes de la ville débutera à 17 dans la cour de Carrare, d'où un défilé qui marchera à Lucca jusqu'à la Piazza Santa Maria, qui sera l'hôte de la cérémonie de clôture de la Porta Santa Maria. La procession avec la Targetto équipé d'une grande clé correspondra le moment et la manière d'il ya cinq cents ans, l'éclatement de canon marquera le début des festivités.
Suivie d'une projection sur la porte, l'histoire du mur et va également lancer les célébrations de la nuit blanche avec des exercices et des musées ouverts, musique live dans les clubs, de drapeaux, des reconstitutions historiques et le marché de la Renaissance sur les murs.
La porte sera ouverte à nouveau le 6 Octobre à 11h30 avec le même modus operandi.
Si le temps ne permet pas de loi, ifesteggiamenti sera renvoyé au printemps.

Visualizzazione ingrandita della mappa