La Toscana è una terra che fu, per lunghi mesi, vera e propria frontiera tra libertà e tirannia. Man mano che l'avanzata degli eserciti alleati e l'azione delle formazioni partigiane costringevano i tedeschi a ripiegare a nord, varie aree della Toscana divennero, per periodi più o meno brevi, una sorta di spartiacque fra le zone già affrancate dalla dittatura e dall'occupazione tedesca e quelle ancora costrette sotto l'efferata oppressione nazifascista.
Il simbolo di questa parte di storia è rappresentato dalla "Linea Gotica", il quale nome fu dato dai tedeschi all'insieme di fortificazioni costruite sull'Appennino tosco-emiliano per difendere la pianura Padana dall’avanzata degli alleati da Sud, le cui tracce sono ancora visibili sul territorio con postazioni, fortificazioni, gli effetti dei bombardamenti. La battaglia per lo sfondamento della linea difensiva allestita dai tedeschi lungo la dorsale appenninica (la "Linea Gotica") costituì un momento particolarmente importante, per le conseguenze che porterà il dopoguerra nella Toscana ed in generale in Italia. Protrattasi per otto mesi dal settembre 1944 all'aprile 1945 su di un fronte sostanzialmente stabile, essa ha giocato un ruolo importante nel determinare gli esiti strategici del conflitto e gli equilibri postbellici fra i due blocchi, restando a tutt'oggi un tema centrale nella ricerca storiografica sulla Seconda guerra mondiale. La battaglia della linea Gotica ha anche duramente segnato la vita delle popolazioni della nostra regione, teatro di scontri prolungati, portandovi dolore e distruzione ma favorendo anche l'incontro con culture diverse e nuovi costumi di vita.
Le comunità del Mugello, Alto Mugello e Va1 di Sieve per la loro collocazione geografica, sono state direttamente coinvolte da queste trasformazioni a cavallo dell'inverno 1944-45, ed hanno pieno titolo per lo sviluppo di un programma di iniziative dedicate alla Campagna d'Italia con attenzione particolare agli eventi che hanno interessato la Toscana, in primo luogo la battaglia della Linea Gotica.
Fonte : GoticaToscana
Tuscany is a land that was, for many months, a real border between freedom and tyranny. As the advance of the allied armies and the action of partisan forced the Germans to retreat to the north, the various areas of Tuscany became, for longer or shorter periods, a kind of watershed between the areas already liberated from dictatorship and from 'German occupation and those still forced under the brutal Nazi oppression.
The symbol of this part of history is represented by the "Gothic Line", which name was given to the set of fortifications built by the Germans,above the Apennines Tuscan-Emilian to defend the Po Valley after the allies from the south, traces of which are still visible in the area with stations, fortifications, the effects of the bombing.The battle for the breaking of the defensive line set up by the Germans along the Apennine ridge (the "Gothic Line") constituted a particularly important time for the consequences that will bring the war in Tuscany and in Italy in general.Lasted for eight months from September 1944 to April 1945 on a front stable, it has played an important role in determining the outcomes of the strategic conflict and post-war balance between the two blocs, remaining to this day a central theme in research historiography on the Second world War.The Battle of the Gothic Line has also harshly marked the life of the people of our region, the scene of clashes extended, bringing pain and destruction, but also favoring the encounter with different cultures and new lifestyles.The communities of Mugello, Alto Mugello and Val di Sieve for their geographic location, have been directly involved in these transformations at the turn of winter 1944-45, and have every right to develop a program of events dedicated to the Campaign of Italy with particular attention to events that have affected the Tuscany, the first battle of the Gothic Line.
Source: GoticaToscana
La Toscane est une terre qui a été, pendant plusieurs mois, une véritable frontière entre la liberté et la tyrannie. Comme l'avance des armées alliées et l'action partisane a obligé les Allemands à se retirer vers le nord, les différentes régions de la Toscane est devenu, pour des périodes plus ou moins longues, une sorte de partage des eaux entre les zones déjà libérées de la dictature et de 'occupation allemande et ceux qui sont encore forcés sous l'oppression nazie brutale.Le symbole de cette partie de l'histoire est représentée par la "Ligne Gothique", dont le nom a été donné à l'ensemble des fortifications construites par les Allemands au-dessus des Apennins Tosco-Emilien pour défendre la vallée du Pô ,da le alliés du sud, dont les traces sont encore visibles dans le domaine des stations, les fortifications, les effets de l'attentat.La bataille pour la rupture de la ligne de défense mis en place par les Allemands le long de la crête des Apennins (la «ligne gothique») constitue un moment particulièrement important pour les conséquences qui apporteront la guerre en Toscane et en Italie en général.A duré pendant une période de huit mois à compter de Septembre 1944 to Avril 1945 sur une front de stables, il a joué un rôle important dans la détermination des résultats du conflit stratégique et l'équilibre après-guerre entre les deux blocs, qui reste à ce jour un thème central dans la recherche historiographie de la Seconde guerre mondiale.La bataille de la ligne gothique a également durement marqué la vie des gens de notre région, le théâtre d'affrontements étendu, ce qui porte la douleur et la destruction, mais aussi favoriser la rencontre avec des cultures différentes et de nouveaux modes de vie.Les communautés de Mugello, Alto Mugello et Val di Sieve da position géographique, ont été directement impliqués dans ces transformations à la fin de l'hiver 1944-1945, et ils ont le droit de développer un programme d'événements dédié à la campagne d'Italie, avec une attention particulière aux événements qui ont affecté la Toscane, la première bataille de la ligne gothique.
Source: GoticaToscana
Visualizzazione ingrandita della mappa
Nessun commento:
Posta un commento
Grazie per il commento fatto.