Ville in fiore - Villas in bloom - Villas en fleur

Dal 16 al 18 maggio si svolge infatti la seconda edizione di “Ville in fiore”, manifestazione promossa dal Comune assieme ai proprietari  di sette dimore storiche di Capannori.In questi tre giorni fiori, piante ed essenze si sposano con l'artigianato di qualità, i prodotti della terra e gli antichi mestieri nei giardini di sette dimore storiche di Capannori,con circa 70 gli espositori coinvolti, tra cui associazioni locali, che caratterizzeranno i parchi delle dimore aderenti alla tre giorni: Villa Gambaro a Petrognano, Palazzo Buonvisi, Palazzo Bove e Villa Leoni a San Gennaro, Villa Mazzarosa a Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi a Camigliano e Villa Pierotti Bagneschi a Guamo. Ville in fiore è un appuntamento da non perdere per chi ama l'architettura, l'arte e la natura. I giardini delle ville saranno i protagonisti creando uno scenario splendido di allestimenti floreali, dove troveranno posto piante rare e tradizionali o prodotti a chilometri zero. Sono queste alcune delle principali ricchezze di Capannori da far conoscere ai visitatori che ci saranno. Questa manifestazione, grazie alla proficua collaborazione dei proprietari delle dimore storiche, è un'importante vetrina per le tante piccole realtà locali, dai produttori alle associazioni, che avranno un'occasione per farsi meglio conoscere dai visitatori provenienti anche dai territori limitrofi.
Il programma della manifestazione è particolarmente ricco e punta soprattutto sulle mostre di floricoltura d'eccellenza e di artigianato locale assieme alla degustazione di prodotti tipici, che si svolgeranno, tutti a ingresso libero, venerdì 16 maggio dalle ore 14 alle 19 e sabato 17 e domenica 18 dalle ore 10 alle ore 20 in tutte le ville.

Maggiori info su: http://www.villeinfiore.com/

  From May 16 to 18 takes place  the second edition of "Villas in Bloom", an event sponsored by the City of Capannori along with the owners of seven historic homes in these three days. The flowers, plants and herbs are combined with quality craftsmanship, the products of the earth and the ancient crafts in the gardens of seven historic homes of Capannori, with about 70 exhibitors involved, including local associations, which characterize the parks mansion belonging to three days, at Villa Gambaro Petrognano Buonvisi Palace, Palace Bove and Villa Lions to San Gennaro, Villa Mazzarosa in Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi Camigliano and Villa Pierotti Bagneschi to Guamo.
The gardens of the villas will be the protagonists, creating beautiful scenery of floral arrangements and will feature rare plants and traditional products at zero kilometers. These are some of the main assets of Capannori to let visitors know that there will be. This event, thanks to the fruitful cooperation of the owners of historic homes, is a showcase for the many small local from producers associations, who will have an opportunity to become better acquainted with visitors coming also from neighboring areas.
The event program is particularly rich and aims primarily on exhibitions and flowers of excellence and local crafts along with tasting of typical products, which will take place, all free admission, Friday, May 16 from 14 to 19 and Saturday 17 and Sunday 18 from 10 am to 20 in all villas. 

More info about: http://www.villeinfiore.com/

 Du 16 mai au 18 a lieu  la deuxième édition de "Villas en fleur", un événement parrainé par la Ville de Capannori ainsi que les propriétaires de sept maisons historiques. Les fleurs, de plantes et d'herbes sont combinés avec de l'artisanat de qualité, les produits de la terre et les anciens métiers dans les jardins de sept maisons historiques de Capannori, avec environ 70 exposants concernés, y compris les associations locales, qui caractérisent les parcs des logements appartenant a la trois jours à Villa Gambaro Petrognano Buonvisi, Palais Bove et Villa Lions à San Gennaro, Villa Mazzarosa dans Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi Camigliano, et Villa Pierotti Bagneschi Guamo.
Les jardins des villas seront les protagonistes, la création de paysages magnifiques arrangements floraux et mettra en vedette des plantes rares et des produits traditionnels à zéro kilomètre. Ce sont quelques-uns des principaux atouts de Capannori pour permettre aux visiteurs savent qu'il y aura. Cet événement, grâce à la coopération fructueuse des propriétaires de maisons historiques, est une vitrine pour les nombreux petits locale des associations de producteurs, qui auront l'occasion de mieux connaître les visiteurs venant aussi des régions voisines.
Le programme de l'événement est particulièrement riche et vise principalement sur ​​les expositions et les fleurs de l'excellence et de l'artisanat local ainsi que la dégustation de produits typiques, qui auront lieu, tous entrée gratuite, le vendredi 16 mai de 14 à 19 ainsi samedi 17 et le dimanche 18 de 10 h à 20 dans toutes les villas.

Plus d'informations sur : http://www.villeinfiore.com/

Visualizzazione ingrandita della mappa