Festa Santa Zita a Lucca - Festivity of Saint Zita in Lucca - Fête de la Saint Zita de Lucca

Come ogni anno il giorno 27 di aprile nella città di Lucca si celebra la patrona Santa Zita,e per l'occasione Piazza S.Frediano e piazza Anfiteatro brulicano di fiori e piante colorati per rendere omaggio alla Santa in una festività di colori.
Santa Zita nacque nel 1218 da una famiglia contadina di Monsagrati, era una ragazza umile e tanto generosa verso i più poveri, come lavoro faceva la domestica presso la ricca famiglia lucchese dei Fatinelli, presso cui si racconta  che un giorno, il padrone, incontrando Santa Zita con il grembiule pieno di provviste da donare a chi non poteva permetterselo , le chiese in maniera intransigente che cosa portasse, quest'ultima rispose "Fiori e Fronde" e dal grembiule apparvero per miracolo fiori e fronde. Il 27 aprile 1278, Santa Zita morì e i Fatinelli decisero di seppellirla nella cappella di famiglia nella Basilica di S.Frediano dove ancora oggi i fedeli possono venerarla. Il 5 settembre 1696 papa Innocenzo XII sancì il culto della Santa. Santa Zita è una festa molto sentita dai lucchesi che tradizionalmente usano scambiarsi giunchiglie benedette.
Per celebrare Santa Zita, patrona di Lucca, la città allestisce tradizionalmente una mostra mercato in Piazza Anfiteatro nel periodo dell'anniversario della sua morte, il 27 aprile del 1272.

  As every year on April 27 in the city of Lucca celebrates the patron Saint Zita, and for the occasion Piazza San Frediano and Piazza Anfiteatro teeming with colorful flowers and plants to pay homage to Santa Zita in a feast of colors.

Santa Zita was born in 1218 to a peasant family of Monsagrati, was a girl so humble and generous towards the poor, as work did housekeeper at home of Fatinelli Lucchese family, with whom it is said that one day, the owner, encounter
 Santa Zita with her ​​apron full of supplies to donate to those who could not afford it, he asked uncompromising what would bring in an apron full , the latter replied, "flowers and foliage" and the apron appeared miraculously flowers and foliage.
On 27 April 1278, St. Zita died, and Fatinelli decided to bury her in the family chapel in the Basilica of San Frediano where even today the faithful may venerate it. The September 5, 1696 Pope Innocent XII sanctioned the cult of the saint. Santa Zita is a very significant celebration that traditionally using in Lucca  to exchange daffodils blessed. In celebration of St. Zita, the patron saint of Lucca, the city serves traditionally a trade show in Piazza Anfiteatro in the period of his death, on April 27, 1272.

 Comme chaque année, le 27 Avril dans la ville de Lucca célèbre la saint patron Zita, et pour l'occasion Piazza San Frediano et Piazza Anfiteatro regorgeant de fleurs et de plantes pour rendre hommage a Santa Zita dans une gaieté de couleurs.
De Santa Zita est né en 1218 dans une famille paysanne de Monsagrati, était une fille si humble et généreux envers les pauvres, comme travail a fait le gouvernante à la maison de famille Fatinelli Lucchese, avec qui il est dit qu'un jour, le propriétaire, la réunion de Santa Zita avec son tablier plein de fournitures à faire un don à ceux qui ne pouvaient pas se le permettre, demanda ce qu'il portait dans son tablier, celui-ci répondit, "Fleurs et feuillages" et un  tablier est apparu miraculeusement fleurs et le feuillage.
Le 27 Avril 1278, Sainte Zita est mort , et Fatinelli décidé de l'enterrer dans la chapelle de la famille dans la Basilique de San Frediano où, aujourd'hui encore, les fidèles vénèrent. Le 5 Septembre 1696 le pape Innocent XII a sanctionné le culte du saint. De Santa Zita est une fête très importante qui utilisent traditionnellement à Lucca pour change jonquilles béni. Dans la célébration de Sainte Zita, le saint patron de Lucques, la ville prépare traditionnellement une foire commerciale sur la Piazza Anfiteatro dans la période de sa mort, le 27 Avril 1272.

Visualizzazione ingrandita della mappa