Buongiorno - Good morning - Bonjour

Vi auguriamo il buongiorno con delle foto ricordo del #LuccaComicsandGames2014.
We wish you a good morning with memorable photos of the #LuccaComicsandGames2014.
Nous vous souhaitons une bonne journée avec des photos mémorables de la #LuccaComicsandGames2014.

 

Notte Bianca a Lucca - White Night in Lucca

Sabato 23 agosto si terrà a Lucca la Notte Bianca che comprenderà varie iniziative,molto suggestive ,che faranno conoscere i vari aspetti di questa splendida città nella sua veste notturna.

Qui di seguito ecco cosa offre la serata:

MUSEI

- Museo Casa Puccini
Corte S. Lorenzo
Fino alle 24, ingresso gratuito.
Visite guidate gratuite h 21.00-21.30–22.00-22.30-23.00-23.30
Gruppi di max 20 persone – prenotazioni obbligatorie dal 18 agosto presso segreteria museo 0583/584028

- Must Museo della città
Via Guinigi 29
Fino alle 24, ingresso gratuito.

- MUF - Museo del Fumetto
Piazza S. Romano
Fino alle 24, ingresso gratuito.

- Museo Lu.C.C.A
Via della Fratta
Mostra “Robert Capa. Retrospective”
Orario: 21.00 – 24.00 (apertura biglietteria sino alle 23.00)
Biglietto € 9 intero e € 7 ridotto

- Palazzo Pfanner
Via degli Asili 33
Orario: 22.00-24.00 - Visita residenza e giardino –
Biglietto € 3 a persona – gratis bambini fino a 12 anni

- Museo Paolo Cresci, Storia dell’emigrazione italiana
Via Vittorio Emanuele II 3
Orario: 18.00- 24.00 – ingresso libero

- Museo del Risorgimento
Cortile degli Svizzeri
Orario: 16-23.30
Visite guidate gratuite ogni 30 minuti

- Domus Romana
Via Cesare Battisti 15
Orario: 20.00-24.00
Biglietto € 3 a persona con degustazioni di epoca romana

- Torre Guinigi
Via S. Andrea
Orario: 20.00-23.30- ingresso gratuito

- Torre delle Ore
Via Fillungo
Orario: 20.00-23.30- ingresso gratuito

- Teatro del Giglio
Piazza del Giglio
Mostra “Puccini Theatre”
Orario: 21.00 – 24.00 - ingresso gratuito

VISITE GUIDATE
- San Francesco – Casa del Boia – Porta Elisa –Piazza San Francesco
Visita guidata gratuita alle 21.00 –22.00 –23.00
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto– Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Chiesa di Santa Caterina – ex cinema nazionale P.le Verdi
Visita guidata gratuita alle 21.30 –22.30
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto – Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Prefettura e Palazzo Ducale – Portone Palazzo Ducale
Visita guidata gratuita dei locali storici alle 21.30 e alle 22.30
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto – Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- San Martino- Cattedrale di Lucca
Visite guidate al Volto Santo e Ilaria Del Carretto dalle ore 21.00 alle 23.30. Biglietto € 2,00
Non prevista la prenotazione

- Baluardo San Regolo, Baluardo San Colombano, Baluardo San Paolino – Ascesa Baluardo San Regolo
Visita guidata gratuita dei Sotterranei dei Baluardi alle 21.30 e alle 22.30
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto – Lucca, Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Giardino Botanico- Via del Giardino Botanico
Visita guidata gratuita alle 21.00, alle 22.00 e alle 23.00
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto – Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Palazzo Pfanner – Via degli Asili 33
Visita guidata con spettacolo alle 19.00 e alle 21.00
Biglietto € 15 a persona – gratis bambini fino a 16 anni
Prenotazione obbligatoria presso Itinera a partire dal 18 agosto – Lucca, Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

EVENTI
- ore 18.30
-Piazza S. Michele: Sbandieratori e musici Città di Lucca- Contrada S Anna In Piaggia; Compagnia Balestrieri ; Le contrade di San Paolino

-Piazza Napoleone: Bubble Football – gioco libero con la novità dell’estate. Presentati e iscriviti ai tornei della serata!

-Cortile degli Svizzeri – Caffetteria Museo del Risorgimento – “Wargames” – attività ludico didattiche con giochi di strategia da tavolo
-Cortile degli Svizzeri – Caffetteria Museo del Risorgimento – Modellismo – ricostruzioni in scala di battaglie del periodo storico Risorgimento – I Guerra Mondiale (1815-1918)

-Portone dei Borghi: Mostra fotografica “Quando si andava a scuola con il grembiule”, a cura di Michela Sorbi e Simonetta Simonetti

-Portone dei Borghi: Rat Fix DJ set a cura di Ciclo Divino, Juice , De Cervesa

-Piazza San Andrea: “Sfumature D’Artista” aperitivo d’arte alla vineria il Baccanale in collaborazione con Livin’Art –arte da vivere

-Piazza Napoleone: Scacchi – simultanea di un maestro a cura di Associazione Scacchistica Lucchese

-Piazza San Giusto: Mercato Arti e Mestieri

-Cortile degli Svizzeri: Rievocazione storica con personale in uniforme – a cura di Historica Lucense

-Palazzo Pretorio: “Tagga la Bici” a disposizione targhette antifurto ad € 6,00 – campagna a cura del Comune di Lucca- Assessorato alla sicurezza

- ore 19.00
-Piazza Anfiteatro: Magico Renzo: “Magie, Favole ed altri incanti” – Magie per bambini

-Corso Garibaldi - Presso Barino da Gio’ : DJ sotto le stelle

-Piazza Guidiccioni: “A New Music Esperience” a cura di Diagonal Club e Vela Massimo Rebecchi

-Piazza San Giovanni: Radiostar e H-Demia Live

-Famiglia Saltimbanchi – cercali nelle vie del centro storico – a cura di Compagnia Teatro Scalzo

-Via Calderia – Presso ReWine – “Max Radiokaos e Giacomo dell’Immagine” - dinamico duo tastiera e chitarra

- ore 19.15
-Chiesa di San Giovanni - “Una Notte All'Opera” selezione di aree da Puccini e altri compositori. Ingresso a pagamento.

- ore 19.30
-Piazza San Francesco: “Street Food” a cura di Slow Food

- ore 20.00
-Piazza San Andrea: “Sfumature D’Artista” cena ad arte e danza a tema d’autore alla vineria il Baccanale in collaborazione con Livin’Art –arte da vivere

-Piazza Napoleone - Istituto Passaglia: “Torneo di Magic” organizzato da Ludolega lucchese

-Via Fillungo : presso Bar Moka – Dj set a cura di Dj Lello

-Via Fillungo : presso Generale Lee e Concept store – Musica Live -Little Italy

- ore 20.30
-Piazza Anfiteatro: “Non solo Vinile: Nessun Dorma” Dj set a cura di Marco Lazzaroni e Luca Bastianelli

-Piazza San Francesco : “Cena convivio” a cura Slow Food

- ore 21.00
-Teatro San Girolamo: “Chat en poche – il gatto in tasca” commedia brillante di Georges Feydeau – Compagnia della Croce Verde di Viareggio a cura F.I.T.A. Comitato di Lucca – ingresso gratuito

-Piazza Napoleone: Bubble Football – Inizio tornei con la novità dell’estate.

-Piazza Napoleone: spettacolo di danza a cura di Emozione Danza e Progresso Danza

-Piazza Del Giglio: spettacolo di danza a cura di Atmosfera danza

-Piazza San Frediano: spettacolo di danza a cura di Amore e Musica

-Piazza Antelminelli: “Passi di Tango” a cura dell’Associazione Tango Querido Lucca

-Baluardo San Colombano: “Fantasy” Animazione del baluardo fantasy a cura di Giochi di Ruolo dal Vivo

-Piazza San Michele - presso Caffè del Mercato (Peschino): Dj set by Edoardo

-Piazza San Salvatore presso Gabry Cafè: Dj set BorgoKlat Crew Ska Reggae Vibes

-Piazza Cittadella: “Samuela Consani e la sua band”

-Famiglia Saltimbanchi – cercali nelle vie del centro storico – a cura di Compagnia Teatro Scalzo

- ore 21.15
-Auditorium San Romano: “Orchestra d’Archi”. Direttore e concertatore: M° GianPaolo Mazzoli. A cura di Istituto Musicale Luigi Boccherini – ingresso gratuito

-Per lo spettacolo si ringrazia Bei & Nannini

-Palazzo Pretorio: Magico Renzo: “Magie, Favole ed altri incanti” – Magie per bambini

- ore 21.30
-Piazza San Francesco: “GastroMusic Tour 2014” concerto di Manolo Strimpelli and The NaitOrkestra a cura di Slow Folk

-Piazza Napoleone: presso Robedikappa “People on the Move” a cura di Robedikappa,Kinky hair e Lucca Glam

-San Micheletto, Via San Micheletto 1 – “Alone” spettacolo teatrale a cura di Dinamiciteatri

- ore 22.00
-Piazza Anfiteatro: Spettacolo comico di Matteo Cesca: “Senza titolo – 183x85(Kgxcm) Tecnica Mista”

-Piazza Sant’Andrea : “Sfumature D’Artista” caffè ad arte e musica dal vivo tra opere d’autore alla vineria il Baccanale in collaborazione con Livin’Art –arte da vivere

-Piazza Cittadella: spettacolo di danza a cura di Daisy dance
Caffè della Mura: “Go Fun Your Summer” by concessionaria LUCAR

- ore 22.30
-Auditorium San Romano: “Quinto aere”. Quintetto d’ottoni. A cura di Istituto Musicale Luigi Boccherini – ingresso gratuito
 Per lo spettacolo si ringrazia Bei & Nannini

- ore 22.45
-Palazzo Pretorio: “Luna portami con Te” Esibizione di Pole Dance a cura di Arianna De Luca

- ore 23.00
-Teatro San Girolamo: ”Match di improvvisazione teatrale” - Associazione Culturale Experia a cura di F.I.T.A. Comitato di Lucca – ingresso gratuito

-Piazza Cittadella: “Samuela Consani e la sua band”

- ore 23.30
-Palazzo Pretorio: “Luna portami con Te” Esibizione di Pole Dance a cura di Arianna De Luca

-Piazza Anfiteatro: Dj set a cura di Marco Lazzaroni e Luca Bastianelli

- ore 24.00
-Piazza San Michele: “Little Nemo/Danza Verticale” a cura di Compagnia Il Posto Danza Verticale e Marco Castelli Small Ensemble - Ideazione e coreografia di Wanda Moretti.
Si ringrazia l’Arcidiocesi di Lucca e la comunità parrocchiale del Centro storico di Lucca per la collaborazione

- ore 1.00
-Piazza Anfiteatro: “….Nessun Dorma” DJ set a cura di “Marco Bastianelli e Luca Lazzaroni

-Piazza Guidiccioni: “ A New Music Esperience” a cura di Diagonal Club e Vela Massimo Rebecchi

Fonte : Comune Lucca

Saturday, August 23 will be held in Lucca White Night which will include a number of initiatives, very suggestive, you will learn about the various aspects of this wonderful city in his capacity as night.

Below is what provides the evening:

MUSEUMS

- Casa Puccini Museum
Corte S. Lorenzo, up to 24 hours free entry.
h 21.00-21.30–22.00-22.30-23.00-23.30
Groups of up to 20 people - reservations required by Aug. 18 at answering museum
  0583/584028

- Must city museum
Via Guinigi 29
Up to 24 hours, free entry.

- MUF - Cartoon Museum
Square S. Romano
Up to 24 hours, free entry.

- Museum Lu.C.C.A
Via della Fratta
Mostra “Robert Capa. Retrospective”
Hour: 21.00 – 24.00 (Ticket open until 23.00)
Ticket € 9 entire and € 7 reduced

- Palazzo Pfanner
Via degli Asili 33
Hour: 22.00-24.00 -

Visit home and garden –

Ticket € 3 for person –

free for children up to 12 years
- Paolo Cresci Museum, History of Italian
Via Vittorio Emanuele II 3
Hour: 18.00- 24.00 – free entry.

- Museo del Risorgimento
Cortile degli Svizzeri
Hour: 16-23.30
Free guided tours every 30 minutes

- Domus Romana
Via Cesare Battisti 15
Orario: 20.00-24.00
Ticket € 3 for person with tastings of the Roman era

- Torre Guinigi
Via S. Andrea
Hour: 20.00-23.30- free entry

- Torre delle Ore
Via Fillungo
Hour: 20.00-23.30- free entry

- Teatro del Giglio
Piazza del Giglio
 “Puccini Theatre” show
Hour: 21.00 – 24.00 - free entry

GUIDED TOURS

- San Francesco – Boia Home– Porta Elisa –San Francesco square
Free guided tour at 21.00 –22.00 –23.00
Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Santa Caterina Church – ex cinema nazionale P.le Verdi
Free guided tour at 21.30 –22.30
Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Prefettura e Palazzo Ducale – Portone Palazzo Ducale

Free guided tour of the historical sites to the 21.30 and 22.30

Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- San Martino- Cattedrale di Lucca
Guided tours to the Holy Face and Ilaria Del Carretto from 21.00 to 23.30. Ticket € 2,00
No reservation.

- Baluardo San Regolo, Baluardo San Colombano, Baluardo San Paolino – Ascesa Baluardo San Regolo
Free guided tour of the Caves of Baluardi at 21.30 and 22.30
Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca, Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Giardino Botanico- Via del Giardino Botanico
Free guided tour at 21.00, at 22.00 and 23.00
Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca,
Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

- Palazzo Pfanner – Via degli Asili 33
Guided tour with a show at 19.00 and at 21.00
Ticket € 15 a persona – free for children up to 16 years
Reservations required at Itinera from 18 August-Lucca, Piazzale Verdi 0583/583150 – info@luccaitinera.it

EVENTS
- 18.30
-Square S. Michele:Flag bearers and musicians Town of Lucca- Contrada S Anna In Piaggia; Company Balestrieri ; The district of San Paolino

-Square Napoleone: Bubble Football – free game with summer news.

-Cortile degli Svizzeri – Caffetteria Museo del Risorgimento – “Wargames” –

recreational activities with educational strategy games table

-Cortile degli Svizzeri – Caffetteria Museo del Risorgimento – Models - scale models of historic battles of the Risorgimento period - World War I (1815-1918)

-Portone dei Borghi: Photo exhibition “Quando si andava a scuola con il grembiule”, edited by Michela Sorbi and Simonetta Simonetti

-Portone dei Borghi: Rat Fix DJ with Ciclo Divino, Juice , De Cervesa

-San Andrea square: “Sfumature D’Artista” art aperitif at the winery Bacchanal in collaboration with the  Livin'Art -Art living

-Napoleone square: Chess - simultaneously a master edited by Lucchese Chess Association

-San Giusto square: Arts and Crafts Market

-Cortile degli Svizzeri:

Reenactment with uniformed personnel - by Historica Lucense
-Palazzo Pretorio: “Tagga la Bici” available anti-theft tags to € 6,00 - campaign by the City of Lucca- Department of Safety

- 19.00
-Anfiteatro square: Magic Renzo: "Spells, Fables and other charms" - Spells for Children

-Corso Garibaldi - At Barino by Gio ': DJ under the stars
 
-Guidiccioni square: "A New Music Esperience" by Diagonal Sailing Club and Massimo Rebecchi

-San Giovanni square: Radiostar and H-Demia Live

-Famiglia Saltimbanchi - look for them in the streets of the old town - by Barefoot Theatre Company

-Via Calderia - At Rewine - "Max Radiokaos James and the Image" - dynamic duo keyboard and guitar

- 19.15
-Church of San giovanni - "A Night Opera" selection of areas to Puccini and other composers. Admission fee.

- 19.30

-San Francesco square: "Street Food" by Slow Food

- 20.00
-San Andrea square: "Shades D'Artist" dinner and dance artfully themed copyright to the winery in collaboration with the Bacchanal Livin'Art -Art living

-Piazza Napoleone - Institute Passaglia: "Magic Tournament" organized by Ludolega Lucca

-Via Fillungo at Moka Bar - DJ sets by DJ Lello

-Via Fillungo at General Lee and Concept store - Live Music -Little Italy
- 20.30
-Anfiteatro square : "Not only Vinyl Nessun Dorma" Dj set by Marco Lazzaroni and Luke Bastianelli
 


-San Francesco square: "Dinner banquet" by Slow Food

- 21.00
-San Girolamo theater -"Chat en poche  the cat in your pocket" comedy by Georges Feydeau - Company of the Green Cross of Viareggio by FITA Committee of Lucca - free admission
 
-Napoleone square: Bubble Football - Top tournaments with the news of the summer.  

-Napoleone square: dance show curated by Emotion Dance and Dance Progress
 


-Del Giglio square: dance performance by dance of Atmosphere
 


-San Frediano square: dance show curated by Love and Music
 
-Antelminelli square: "Steps of Tango" by the Association Tango Querido Lucca
 
-Baluardo San Colombano: "Fantasy" Animation bastion of fantasy edited by Games Live Action Role
 
-San Michele square - Coffee at the Market (to fish): Dj set by Edward
 
-San Salvatore square at Gabry Cafe: Dj set BorgoKlat Ska Reggae Vibes Crew
 
-Cittadella square: "Samuela Consani and his band"
 
-Famiglia Saltimbanchi- look for them in the streets of the old town - by Barefoot Theatre Company

- 21.15
-Auditorium San Romano: "String Orchestra". Director and conductor: Maestro GianPaolo Mazzoli. Edited by Istituto Musicale Luigi Boccherini - free entry

-For the show we thank Bei & Nannini

-Praetorian Palace: Magic Renzo: "Spells, Fables and other charms" - Spells for Children
- 21.30
-San Francesco square: "GastroMusic Tour 2014" concert Manolo Strimpelli and The NaitOrkestra by Slow Folk
 
-Napoleone square: at Robedikappa "People on the Move" by Robedikappa, Kinky hair and Lucca Glam

-San Micheletto, Via San Micheletto 1 - "Alone" stage show curated by Dinamiciteatri

- 22.00
-Anfiteatro square: Entertainment comic Matthew Cesca: "Untitled - 183x85 (Kgxcm) Mixed Technique"

-San Andrea Square: "Sfumature d'artista" coffee with art and live music including works of authorship to the winery in collaboration with the Bacchanal Livin'Art -Art living
  

-Cittadella square: dance performance by Daisy dance

-Caffè della Mura: "Go Your Summer Fun" by dealership LUCAR

- 22.30
-Auditorium San Romano: "Quinto Aere" Brass quintet. Edited by Istituto Musicale Luigi Boccherini - free entry

-For the show we thank Bei & Nannini
- 22.45
-Praetorian Palace: "Luna portami con te" Pole Dance Exhibition curated by Arianna De Luca

- 23.00
-Theatre San Girolamo: "Match of improvisational theater" - Associazione Culturale Experia edited by FITA Committee of Lucca - free admission
 
-Cittadella square: "Samuela Consani and his band"

- 23.30
-Praetorian Palace: "Luna portami con te" Pole Dance Exhibition curated by Arianna De Luca
 
-Anfiteatro square: Dj set by Marco Lazzaroni and Luke Bastianelli

- 24.00
-San Michele square, "Little Nemo / Vertical Dance" by Company Il Posto Vertical Dance and Marco Castelli Small Ensemble - Concept and choreography by Wanda Moretti.

-We thank the Archdiocese of Lucca and the parish community of the historical center of Lucca for collaboration
- 1.00
-Anfiteatro square "Nessun Dorma..." DJ set by "Marco Bastianelli and Luke Lazzaroni
 
-Guidiccioni square: "A New Music Esperience" by Diagonal Sailing Club and Massimo Rebecchi

Source : City hall Lucca

 

Calici di Stelle

 Ultima serata oggi per ammirare le stelle sorseggiando un calice di buon vino in uno degli appuntamenti più suggestivi che fanno parte del mondo vinicolo, "Calici di Stelle".
Tanti sono gli eventi in giro per la regione a cui è possibile partecipare, nelle piazze delle Città del vino e nelle cantine associate al Movimento Turismo Vino, sia gratuite che con una piccola somme di partecipazione.
Questa sera inoltre, secondo gli astronomi si potrà ammirare la superluna , cioè il momento in cui la luna sarà alla minima distanza dalla Terra, risultando il 15% più grande e il 30% più luminosa , si potrà inoltre avvistare uno sciame meteorico noto come "Lacrime di San Lorenzo".
Quale migliore occasione per soddisfare il palato e la vista?
Auguriamo una splendida sera a tutti.

Le cantine partecipanti all'evento le trovate a questo indirizzo:  CANTINE

Le città partecipanti invece le trovate a quest'indirizzo : CITTA' DEL VINO

Per qualsiasi altra info al riguardo non esitate a contattarci, saremo lieti di potervi aiutare.

 Last evening to watch the stars while sipping a glass of good wine in one of the most suggestive date of the wine world, "Calici di stelle". There are many events around the region in which you can participate, in the streets of the City of wine and wineries associated with the Wine Tourism Movement, either for free or with a small amount of participation.

This evening also, according to the astronomers, you can admire the superluna, that is the time when the moon will be at the minimum distance from Earth, making it 15% bigger and 30% brighter, you can also spot a meteor shower known as the "tears of St. Lawrence ".  

What better opportunity to satisfy the palate and the view?  

Wish you a wonderful evening everyone.

The wineries participating in the event can be found at this address: CELLARS

The participating cities instead be found at this address: CITY 'OF WINE

For any other info about it please do not hesitate to contact us, we will be happy to assist you.

Ce soir, pour regarder les étoiles tout en sirotant un bon verre de vin dans l'un de le rendez-vous la plus suggestive du monde du vin, "Calici di stelle". Il existe de nombreux événements autour de la région dans laquelle vous pouvez participer, dans les rues de la ville de vin et caves associées avec le Mouvement Wine Tourism, gratuitement ou avec une petite quantité de la participation.

Ce soir aussi, selon les astronomes, vous pouvez admirer la superluna, c'est le moment où la lune sera à la distance minimale de la Terre, ce qui en fait 15% plus grande et 30% plus lumineux, vous pouvez aussi apercevoir une pluie de météorites connu sous le nom "larmes de Saint-Laurent ».
Quelle meilleure occasion pour satisfaire les palais et la vue?
Je vous souhaite une excellente soirée tout le monde.

Les caves participant à l'événement peuvent être trouvés à cette adresse: CAVES

Les villes participantes à la place se trouve à cette adresse: VILLE DE VIN

Pour toute autre information à ce sujet s'il vous plaît ne pas hésiter à nous contacter, nous serons heureux de vous aider.

Buongiorno - Goodmorning - Bonjour

Buongiorno a tutti gli amici di Tuscanyworld da Palaia in provicia di Pisa .....

 Goodmorning to alla friends of Tuscanyworld from Palaia in the province of Pisa .....

Bonjour à tous les amis de Tuscanyworld de la ville de Palaia, dans la province de Pise .....

 

Ville in fiore - Villas in bloom - Villas en fleur

Dal 16 al 18 maggio si svolge infatti la seconda edizione di “Ville in fiore”, manifestazione promossa dal Comune assieme ai proprietari  di sette dimore storiche di Capannori.In questi tre giorni fiori, piante ed essenze si sposano con l'artigianato di qualità, i prodotti della terra e gli antichi mestieri nei giardini di sette dimore storiche di Capannori,con circa 70 gli espositori coinvolti, tra cui associazioni locali, che caratterizzeranno i parchi delle dimore aderenti alla tre giorni: Villa Gambaro a Petrognano, Palazzo Buonvisi, Palazzo Bove e Villa Leoni a San Gennaro, Villa Mazzarosa a Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi a Camigliano e Villa Pierotti Bagneschi a Guamo. Ville in fiore è un appuntamento da non perdere per chi ama l'architettura, l'arte e la natura. I giardini delle ville saranno i protagonisti creando uno scenario splendido di allestimenti floreali, dove troveranno posto piante rare e tradizionali o prodotti a chilometri zero. Sono queste alcune delle principali ricchezze di Capannori da far conoscere ai visitatori che ci saranno. Questa manifestazione, grazie alla proficua collaborazione dei proprietari delle dimore storiche, è un'importante vetrina per le tante piccole realtà locali, dai produttori alle associazioni, che avranno un'occasione per farsi meglio conoscere dai visitatori provenienti anche dai territori limitrofi.
Il programma della manifestazione è particolarmente ricco e punta soprattutto sulle mostre di floricoltura d'eccellenza e di artigianato locale assieme alla degustazione di prodotti tipici, che si svolgeranno, tutti a ingresso libero, venerdì 16 maggio dalle ore 14 alle 19 e sabato 17 e domenica 18 dalle ore 10 alle ore 20 in tutte le ville.

Maggiori info su: http://www.villeinfiore.com/

  From May 16 to 18 takes place  the second edition of "Villas in Bloom", an event sponsored by the City of Capannori along with the owners of seven historic homes in these three days. The flowers, plants and herbs are combined with quality craftsmanship, the products of the earth and the ancient crafts in the gardens of seven historic homes of Capannori, with about 70 exhibitors involved, including local associations, which characterize the parks mansion belonging to three days, at Villa Gambaro Petrognano Buonvisi Palace, Palace Bove and Villa Lions to San Gennaro, Villa Mazzarosa in Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi Camigliano and Villa Pierotti Bagneschi to Guamo.
The gardens of the villas will be the protagonists, creating beautiful scenery of floral arrangements and will feature rare plants and traditional products at zero kilometers. These are some of the main assets of Capannori to let visitors know that there will be. This event, thanks to the fruitful cooperation of the owners of historic homes, is a showcase for the many small local from producers associations, who will have an opportunity to become better acquainted with visitors coming also from neighboring areas.
The event program is particularly rich and aims primarily on exhibitions and flowers of excellence and local crafts along with tasting of typical products, which will take place, all free admission, Friday, May 16 from 14 to 19 and Saturday 17 and Sunday 18 from 10 am to 20 in all villas. 

More info about: http://www.villeinfiore.com/

 Du 16 mai au 18 a lieu  la deuxième édition de "Villas en fleur", un événement parrainé par la Ville de Capannori ainsi que les propriétaires de sept maisons historiques. Les fleurs, de plantes et d'herbes sont combinés avec de l'artisanat de qualité, les produits de la terre et les anciens métiers dans les jardins de sept maisons historiques de Capannori, avec environ 70 exposants concernés, y compris les associations locales, qui caractérisent les parcs des logements appartenant a la trois jours à Villa Gambaro Petrognano Buonvisi, Palais Bove et Villa Lions à San Gennaro, Villa Mazzarosa dans Segromigno in Monte, Villa Lazzareschi Camigliano, et Villa Pierotti Bagneschi Guamo.
Les jardins des villas seront les protagonistes, la création de paysages magnifiques arrangements floraux et mettra en vedette des plantes rares et des produits traditionnels à zéro kilomètre. Ce sont quelques-uns des principaux atouts de Capannori pour permettre aux visiteurs savent qu'il y aura. Cet événement, grâce à la coopération fructueuse des propriétaires de maisons historiques, est une vitrine pour les nombreux petits locale des associations de producteurs, qui auront l'occasion de mieux connaître les visiteurs venant aussi des régions voisines.
Le programme de l'événement est particulièrement riche et vise principalement sur ​​les expositions et les fleurs de l'excellence et de l'artisanat local ainsi que la dégustation de produits typiques, qui auront lieu, tous entrée gratuite, le vendredi 16 mai de 14 à 19 ainsi samedi 17 et le dimanche 18 de 10 h à 20 dans toutes les villas.

Plus d'informations sur : http://www.villeinfiore.com/

Visualizzazione ingrandita della mappa

Mille Miglia 2014

La corsa che "Enzo Ferrari" definì la più bella del Mondo è la Mille Miglia e oggi transiterà per la nostra regione toccando varie città e luoghi, le vetture transiteranno nel cuore della Toscana, in città importanti come Siena, Lucca e Pisa che riabbracciano la rievocazione storica dopo più di 50 anni. Un'occasione davvero unica da non perdere.
Tra i vari rombi che si sentiranno tanti sono i gioiellini a 4 ruote,scintillanti nelle loro carrozzerie, e inoltre parteciperanno vere e proprie star. A prendere parte alla rievocazione storica infatti, alla guida dei loro bolidi, ci sono Jeremy Irons (auto 186), Adrien Brody (auto 394), il cantante del gruppo rock degli AC/DC Brian Johnson (auto 261), la figlia di Pablo Picasso Paloma Thevenet e il conduttore televisivo  americano Jay Leno. E non mancano nemmeno gli ex assi di Formula 1, da Jochen Mas a Martin Brundle ( auto 410), passando da Jacky Ickx (auto 396).
Ad aprire la corsa, precedendo nel percorso le macchine iscritte, ci saranno ottanta automobili Ferrari–Mercedes Tribute.


Orari transito:
- Siena alle 12:06 
- Pisa alle 15:08
- Lucca alle 15:50

 The car race that "Enzo Ferrari" defined the most beautiful in the world the Mille Miglia will transit for our region by tapping various cities and locations, the cars will pass through the heart of Tuscany, in major cities such as Siena, Lucca and Pisa and embrace of new historical reenactment after more than 50 years. A truly unique opportunity not to be missed.
Among the various rhombus shapes that you feel there are so many jewelry in 4 wheels, sparkling in their bodies, and also participate real stars. To take part in the historical re-enactment in fact, to drive their race cars, there are Jeremy Irons (car number 186), Adrien Brody (car number 394), the lead singer of the rock band AC / DC Brian Johnson (car number 261), the daughter of Pablo Paloma Picasso Thevenet and the American TV host Jay Leno. And there are not even the former Formula 1 aces, Jochen Mas, Martin Brundle (car number 410), from Jacky Ickx (car number 396).
Leading the race, ahead of the cars entered in the path, there will be eighty cars Ferrari-Mercedes Tribute.

 Transit Schedules:

- Siena at 12:06
- Pisa at 15:08
- Lucca at 15:50

La course que "Enzo Ferrari" appelé le plus beau dans le monde , le Mille Miglia, sera transit pour notre région en passant par différentes villes et localités, les voitures passe par le coeur de la Toscane, dans les grandes villes telles que Sienne, Lucques et Pise , que étreindre à nouveau the reconstitution historique après plus de 50 ans. Une occasion unique à ne pas manquer.
Parmi les différentes rhombe que vous vous sentez qu'il ya tellement de bijoux en 4 roues, mousseux dans leur corps, et aussi participent de véritables stars. A'  prendre part à la reconstitution historique, en fait, à conduire leurs voitures de course, il ya Jeremy Irons (voiture nombre 186), Adrien Brody (voiture nombre 394), le chanteur du groupe de rock AC / DC Brian Johnson (voiture nombre 261), la fille de Pablo Picasso Paloma Thevenet et l'animateur de télévision américain Jay Leno. Et il y a aussi les anciennes gloires de la formule 1, Jochen Mas, Martin Brundle (voiture nombre 410), de Jacky Ickx (voiture nombre 396).
Tête de la course, devant les voitures engagées dans le chemin, il y aura   quatre-vingt voitures Ferrari-Mercedes Tribute.

Horaires de transport en commun:

- Sienne à 12:06
- Pise à 15h08
- Lucca à 15:50

Visualizzazione ingrandita della mappa

Castello in fiore a Vicopisano - Castle in bloom in Vicopisano - Castle en fleur dans Vicopisano

Sabato 17 e domenica 18 maggio si terrà presso Vicopisano, uno splendido borgo medievale in provincia di Pisa che situato tra il fiume Arno e i monti pisani, nelle vie del suo centro storico la 3° edizione della manifestazione “Castello in Fiore”, con rappresentazione di fiori, piante, allestimenti di giardini e molto altro,dedicata a chi ama tanto la natura.
“Castello in Fiore” presenta tra le sue attività esposizioni di fiori, arbusti, piante aromatiche e rarità botaniche, di attrezzature per il giardinaggio e oggettistica per l’arredo di spazi verdi nonché esibizioni di tree climbing, presentazioni di libri a tema, spazio bambini, possibilità di visite guidate ed escursioni sul Monte Pisano, spettacoli e concerti. Novità dell'edizione 2014 sono lo spazio 'Castello in Verde' con idee per vivere e muoversi in modo eco-sostenibile e il concorso 'Balconi fioriti' che premierà il miglior allestimento floreale realizzato dei residenti.

Info orari e costi:

- sabato 17 maggio, dalle ore 9 alle 23
- domenica 18 maggio, dalle ore 9 alle 20

- INGRESSO LIBERO

Saturday 17 and Sunday, May 18 will be held at Vicopisano, a beautiful medieval village in the province of Pisa, which is located between the Arno River and the mountains of Pisa, in the streets of its old town the 3rd edition of "Castle in bloom", with representation of flowers, plants, garden equipment and much more, so much for those who love nature.
"Castle in Bloom" has among its assets exhibitions of flowers, shrubs, herbs and botanical rarities,  gardening equipment and objects for the decoration of green spaces and tree climbing performances, book presentations, themed children's area , guided tours and excursions on Monte Pisano, shows and concerts. New for the 2014 space 'Castle in Green', ideas to live and move so as eco-sustainable, and competition the 'Balconies in Bloom' which will reward the best floral arrangement made ​​of residents.

Info schedules and costs:
 

- Saturday, May 17, from 9 am to 23
- Sunday, May 18, from 9 am to 20

- FREE ADMISSION

 Samedi 17 et le dimanche 18 mai sera tenu à Vicopisano, un beau village médiéval dans la province de Pise, qui est situé entre le fleuve Arno et les montagnes de Pise, dans les rues de la vieille ville  la 3ème édition de "Castle en fleur", avec une représentation de fleurs, plantes, matériel de jardin et beaucoup plus, tant pour ceux qui aiment la nature.

 "Castle en fleur» compte parmi ses actifs expositions de fleurs, d'arbustes, d'herbes et raretés botaniques, matériel de jardinage et d'objets pour la décoration des espaces verts et des performances arbre d'escalade, des présentations de livres, espaces pour les enfants, des visites et des excursions guidées sur le Monte Pisano, spectacles et concerts. Nouveau pour 2014 sont l'espace "château en vert" avec des idées pour vivre et se déplacer  de sorte éco-durable, et le événement  "Balcons en fleurs" qui récompensera le meilleur arrangement floral de résidents.

Échéanciers et des coûts :
 
- Samedi 17 mai de 9 h à 23
- Dimanche 18 mai de 9 h à 20

- ENTRÉE LIBRE

    

Visualizzazione ingrandita della mappa