Strani esseri si aggirano in questa notte di halloween nelle zone della lucchesia e del pisano.....
Sono amici, oppure sono venuti a rubarci tutti i nostri.....dolci?!
Guardatevi bene le spalle perchè potreste ritrovarvi con la vostr aombra che fa pandan con la loro.......
Strange creatures roam in the Halloween night in the areas of Lucca and Pisa .....
They are friends, or have come to steal all our desserts .....?!
Look good shoulders because you may find yourself with your shadow that makes pandan with them .......
D'étranges créatures rôdent dans cette nuit d'Halloween dans les domaines de Lucques et Pise .....
Ce sont des amis, ou sont venus pour voler tous nos desserts .....!
Regardez bonnes épaules, car vous pourriez vous retrouver avec votre ombre qui fait pandan avec eux .......
Visualizzazione ingrandita della mappa
Buongiorno e buona settimana da Tuscanyworld.....
Good morning and good week to Tuscanyworld.....
Bonjour et bonne semaine à Tuscanyworld.....
Nell'augurarvi la buonanotte Tuscanyworld vi ricorda che il 31 ottobre avrà inizio a Lucca il "Lucca Comics and Games 2013", con fantastici ospiti e meravigliosi stand che vi attendono.....
Wishing you good night, Tuscanyworld reminds you that October 31 will begin in Lucca "Lucca Comics and Games 2013" ,with fantastic guests and wonderful stand, waiting for you .....
En vous souhaitant bonne nuit, Tuscanyworld rappelle que 31 Octobre débutera à Lucca "Lucca Comics and Games 2013", avec des invités fantastique, et merveilleux stands vous attendent .....
Dolcemente è un evento nazionale dedicato ai dolci della tradizione italiana che si svolge annualmente presso la Stazione Leopolda di Pisa. Il programma della manifestazione comprende un ampio calendario di attività divertenti e interattive progettate con l’obiettivo di valorizzare le produzioni tipiche normalmente escluse dai circuiti distributivi. L’elemento che qualifica e caratterizza la manifestazione è costituito dal suo carattere divulgativo, in linea con la vocazione della città di Pisa, luogo di conoscenza e punto d’incontro di saperi e culture.
Orari e biglietti
Sabato 9 e domenica 10 novembre 2013 Pisa – Stazione Leopolda
Orari di apertura: dalle ore11.00 – alle ore 20.00
- Biglietto intero 3 Euro
- Ingresso gratuito per i più piccoli – fino a 12 anni
- Biglietto Andy Warhol 10 Euro – comprendente l’ingresso a Dolcemente e alla mostra Andy Warhol. Una storia americana allestita presso Palazzo Blu – acquistabile solo alla Leopolda
- Con il biglietto d’ingresso è possibile partecipare a tutte le iniziative del programma con esclusione dei laboratori di cake design e food photography, per i quali sono previste delle quote di partecipazione specifiche.
- Ingresso gratuito per i visitatori diversamente abili e ai loro accompagnatori
Fonte ed altre info : Dolcementepisa
Sweetly is a national event dedicated to traditional Italian desserts which takes place annually at the Stazione Leopolda in Pisa. The program of the event includes a full schedule of fun and interactive activities designed with the aim of promoting local products normally excluded from distribution channels.
The element describes and characterizes the event is its popular character, in line with the vocation of the city of Pisa, a place of knowledge and the meeting point of knowledge and cultures.
Opening hours and tickets
Saturday 9 and Sunday, November 10, 2013 Pisa - Stazione Leopolda
Opening hours: from ore11.00 - at 20:00
- Full ticket € 3
- Free admission for children - up to 12 years
- Ticket Andy Warhol 10 Euro - including the entrance to the exhibition Softly and Andy Warhol. An American story staged at Palazzo Blu - available only at the Leopolda
- With the ticket you can participate in all the initiatives of the program with the exception of laboratories cake design and food photography, for which are provided specific shares.
- Free entrance for disabled visitors and their carers
Source and further information: Dolcementepisa
Doucement est un événement national dédié aux desserts traditionnels italiens qui a lieu chaque année à la Stazione Leopolda à Pise. Le programme de l'événement comprend un calendrier complet des activités amusantes et interactives conçues dans le but de promouvoir les produits locaux normalement exclus des circuits de distribution. L'élément décrit et caractérise l'événement, c'est son caractère populaire, conformément à la vocation de la ville de Pise, un lieu de savoir et le point de rencontre des savoirs et des cultures.
Horaires et billets
Samedi 9 et dimanches de 10 Novembre, 2013 - Pise Stazione Leopolda
Heures d'ouverture: de ore11.00 - à 20:00
- Full billet € 3
- Entrée gratuite pour les enfants - jusqu'à 12 ans
- Ticket Andy Warhol 10 euros - y compris l'entrée de l'exposition doucement et Andy Warhol. Une histoire américaine organisée au Palazzo Blu - disponible uniquement à la Leopolda
- Avec le billet, vous pouvez participer à toutes les initiatives du programme, à l'exception de la conception du gâteau laboratoires et photographie alimentaire, pour lesquels sont prévues des actions spécifiques.
- Entrée gratuite pour les visiteurs handicapés et de leurs aidants
Source et informations complémentaires: Dolcementepisa
Visualizzazione ingrandita della mappa
Buonanotte da Tuscanyworld.....
Goodnight from Tuscanyworld .....
Bonne nuit à partir de Tuscanyworld .....
