Cena in regalo a cento poveri - Dinner in a gift to hundred poor - Dîner en cadeau pour cent pauvres

Nei giorni scorsi il famoso attore Roberto Farnesi (che ha partecipato a trasmissioni molto note tra cui "Ballando con le stelle"),socio di uno dei più esclusivi ristoranti della città "La Griglia di Varrone",ha inviato attraverso quest'ultimo, un biglietto personalizzato da nome e cognome a circa 100 persone povere, indicate dal Gruppo di volontariato Vincenziano "Pisa Centro Cittadino" e da alcune Conferenze della San Vincenzo de’ Paoli con l'invito a partecipare alla cena degli auguri del 24 dicembre. Alla serata di beneficenza ha partecipato anche l'attore per fare compagnia agli ospiti e scambiare con loro gli auguri di Natale, dimostrando un gran bel gesto.

Fonte: Il Tirreno

In recent days, the famous actor Roberto Farnesi (who has participated in well-known broadcasts including "Dancing with the Stars"), a member of one of the most exclusive restaurants in town "La Griglia di Varrone" , sent by the latter, a personalized card by name about 100 poor people, as indicated by the Vincentian volunteer Group "Pisa Centro Citizen" and a number of conferences of St. Vincent de 'Paoli with an invitation to attend the dinner of the wishes of December 24. At the charity event was also attended by the actor, to keep company with their guests and exchange Christmas greetings, showing a very nice gesture.

 Source: Il Tirreno

Ces derniers jours, le célèbre acteur Roberto Farnesi (qui a participé à des émissions bien connues, y compris "Dancing with the Stars"), membre de l'un des restaurants les plus exclusifs de la ville "La Grigle di Varrone" envoyé par celui-ci, un carte personnalisée par nom pour 100 personnes pauvres, comme indiqué par le groupe de bénévoles vincentienne "Pisa Centro citoyen» et un certain nombre de conférences de Saint-Vincent de 'Paoli avec une invitation à assister au dîner des salutations du 24 Décembre. Lors de l'événement de charité a également assisté par l'acteur, pour tenir compagnie à leurs clients et échanger des vœux de Noël, montrant un très beau geste.

Source: Il Tirreno

Visualizzazione ingrandita della mappa

Buon Natale - Merry Christmas - Joyeux Noël

Tuscanyworld è felice di augurare a tutti un felice e meraviglioso Natale.

Tuscanyworld is happy to wish you all a happy and wonderful Christmas.

Tuscanyworld est heureuse de vous souhaiter à tous un joyeux Noël et merveilleux.

 

Visualizzazione ingrandita della mappa

Festa dell'olio - Oil festival - Festival de l'huile

Nel borgo senese di Cetona il 27 e il 29 dicembre ci sarà un percorso itinerante nelle cantine, dove gli olivicoltori della zona espongono i loro prodotti offrendo dei piccoli assaggi di olio extravergine.
Nei ristoranti del paese inoltre, saranno allestiti menù alla carta con particolari piatti all'olio d'oliva.
Un'ottima occasione per gustare uno dei prodotti forti del made in tuscany.

In the village of Cetona (Siena) on 27 and 29 December there will be a wandering in the cellars, where the growers in the area to showcase their products by offering small samples of extra virgin olive oil.The restaurants in the country, will also be prepared à la carte menu with special dishes with olive oil.An excellent opportunity to enjoy one of the highlights of the products made ​​in Tuscany.

Dans le village de Cetona (Sienne) le 27 et 29 Décembre, il y aura une errance dans les caves, où les producteurs de la région de présenter leurs produits en offrant de petits échantillons de l'huile d'olive extra vierge.Les restaurants dans le pays, également préparés menu à la carte avec des plats spéciaux avec de l'huile d'olive.Une excellente occasion de profiter de l'un des points forts des produits fabriqués en Toscane.

Visualizzazione ingrandita della mappa

Alla scoperta di Siena - To discover Siena - A' découvrir Sienne

Dal 1 Dicembre fino a fine gennaio e oltre, delle guide autorizzate vi porteranno alla scoperta di Siena e dintorni, esplorando ogni giorno un posto diverso, per ammirare e toccare con mano alcuni tra i luoghi più suggestivi al mondo, che tutti ci invidiano e  abbiamo la fortuna di avere a due passi.

Fonte,maggiori info e prezzi: guide Siena

 From 1 December until the end of January and beyond, the licensed guides will lead you to the discovery of Siena and surroundings, exploring a different place every day, to see and touch some of the most beautiful places in the world, envied by all and we fortunate to have close.

Source, more info and prices: Siena guides

A partir du 1er Décembre jusqu'à la fin de Janvier et au-delà, les guides agréés vous mèneront à la découverte de Sienne et ses environs, à explorer un endroit différent chaque jour, à voir et à toucher quelques-uns des plus beaux endroits dans le monde, envié par tous et nous la chance d'avoir deux étapes.

Source, plus d'infos et prix: guides Sienne

Visualizzazione ingrandita della mappa

La casa di Babbo Natale - The home of Santa Claus - La maison du Père Noël

Per i più piccoli , ma sicuramente anche per gli adulti ancora un pò sognatori , a Montecatini Terme potete visitare la  dimora di Babbo Natale e incontrarlo di persona, passare momenti di gioia spensierata tra giochi, magia e spettacoli.
Sognare è qualcosa di fantastico, che ti porta a vivere con più leggerezza e felicità la realtà.
Fonte e maggiori info: La casa di Babbo Natale

For the little ones, but definitely also for adults still dreamers, to Montecatini Terme, you can visit the home of Santa Claus and meet him in person, spend carefree moments of joy between games, and magic shows. 
Dreaming is something fantastic,that helps us to live with more lightness and happiness the reality. 
Source and more info: The home of Santa Claus

Pour les plus petits, mais certainement aussi pour les adultes encore  rêveurs, à Montecatini Terme, vous pouvez visiter la maison du Père Noël et le rencontrer en personne, passer des moments insouciants de joie entre les jeux et spectacles de magie.
Rêver est quelque chose de fantastique, qui nous aide à vivre avec plus de légèreté  réalité.
Source et plus d'infos: La maison du Père Noël

 

Visualizzazione ingrandita della mappa