Luoghi da visitare : Teatrino di Vetriano - Places to visit: Theatre of Vetriano - Lieux à visiter: Théâtre de Vetriano

 Il teatrino di Vetriano appartenente al FAI (fondo Ambiente Italiano), è accreditato nel guinness dei primati del 1997 come il più piccolo teatro storico pubblico al mondo. Infatti misura solo 71 mq,  ma è completo di tutto quanto si richieda a una sala teatrale in piena regola. Fu istituito alla fine del 1800 all'interno di un fienile donato da un cittadino privato, e fu gestito da un Società Paesana formata da circa 20 componenti che si autotassarono inizialmente per sostenere tutte le spese del caso.
Durante gli anni fu usato sia per recite locali, che per quelle di compagnie viandanti, svolgendo una funzione assai significativa nel vita quotidiana del paese.
Purtroppo agli inizi degli anni 80 del 1900, la struttura duìivenne inagibile per noncuranza,e anche gli arredi interni andarono in rovina, ma agli inizi degli anni 90 fu acquistato da FAI e fu totalmente restaurato,grazie anche all'aiuto di alcuni sponsor,riportandolo all'antico splendore.
I posti a sedere sono in totale 99, ed in platea una volta gli spettatori la sedia se la portavano da casa; oggi le sedie sono come quelle di allora, adottate qua e la, una perfino appartenuta ai Kennedy, Nelle balconate sono state rimesse a nuovo le originali panche in legno.
Dopo circa 4 anni di lavoro nel 2002 il teatrino è stato riaperto,ospitando tutt'ora concerti e spettacoli di ogni genere.
Il teatrino si trova a Vetriano di Pescaglia (Lucca).

Contatti:
Tel/ fax 0583 358118 - Custode (abitazione) 0583 35813

Prezzi:
ADULTI: € 4,00
BAMBINI (4-12 anni): € 2,00
ADERENTI FAI, SOCI NATIONAL TRUST E RESIDENTI COMUNE DI PESCAGLIA: ingresso gratuito.
I visitatori disabili accedono gratuitamente ai Beni del FAI aperti al pubblico presentando la tessera ANMIC - Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi Civili. 

 The theater of Vetriano belonging to the FAI (Italian Environment Fund), is credited in the Guinness Book of World Records in 1997 as the smallest historic theater audience in the world. In fact, measuring just 71 square meters, but it is full of everything that is required in a theater full- blown. Was established in the late 1800s in a barn donated by a private citizen, and was managed by a company formed  Paesana,with about 20 components that autotassarono initially to cover all the costs of the case. During the years it was used for both local performances, and for those companies wayfarers, carrying out a very significant function in the daily life of the country. Unfortunately, in the early 80s of 1900, the structure became unusable for carelessness, and even the interior furnishings were ruined, but in the early 90s it was bought by FAI and was totally restored, with the help of sponsors, bringing its former glory. The seats are 99 in total, and the spectators in the audience, once the chair if brought from home, but now the chairs are like those original, taken here and there, an even belonged to the Kennedys, In the balconies have been refurbished the original wooden benches. After about 4 years of work in 2002, the theater was reopened, still hosting concerts and shows of all kinds.
The theater is located in Vetriano of Pescaglia (Lucca). 

Contacts:
Tel / fax 0583 358118 - Guardian (home) 0583 35813

Prices: 
ADULTS: € 4.00
CHILDREN (4-12 years): € 2,00
FAI MEMBERS, PARTNERS NATIONAL TRUST AND RESIDENTS OF COMMON PESCAGLIA: free admission. Disabled visitors have free access to the FAI properties open to the public by presenting the card ANMIC - National Association of Civilian Maimed and Disabled.

 Le théâtre de Vetriano appartenant à la FAI (Fonds pour l'environnement italien), est crédité dans le Livre Guinness des Records du Monde en 1997 comme le plus petit public du théâtre historique dans le monde.
En effet, mesurant à peine 71 mètres carrés, mais il est plein de tout ce qui est nécessaire dans un théâtre plein soufflé. A été créé à la fin des années 1800 dans une grange donné par un citoyen privé, et a été géré par une société formée par Paesana,avec environ 20 composants, que autotassarono initialement à couvrir tous les frais de l'affaire. Pendant des années, elle a été utilisée pour les  spectacles locaux, et pour les spectacles errant, jouant un rôle très important dans la vie quotidienne du pays. Malheureusement, dans les années 80 de 1900, la structure est devenue inutilisable pour négligence, et même l'aménagement intérieur ont été ruiné, mais au début des années 90, il a été acheté par FAI et a été totalement restauré, avec l'aide de sponsors, ce qui porte son ancienne gloire.
Les sièges sont 99 au total, et les spectateurs dans le public, une fois la chaise si apporté de la maison, mais maintenant, les chaises sont comme ceux qui originale, pris ici et là, un même appartenait à Kennedy, les balcons ont été restaurés là encore ,les bancs en bois d'origine. Après environ 4 ans de travail en 2002, le théâtre a rouvert ses portes, accueille toujours des concerts et spectacles de toutes sortes.
 Le théâtre est situé dans Vetriano de Pescaglia (Lucca).  

Contacts: 
Tel / fax 0583 358118 - Gardien (maison) 0583 35813
 
Prix: 
ADULTES: 4.00 €
Enfants (4-12 ans): 2,00 €
Membres de la FAI, les partenaires nationaux CONFIANCE ET RÉSIDENTS DU COMMUN PESCAGLIA: gratuit. Les visiteurs handicapés ont accès gratuitement aux propriétés FAI ouvert au public en présentant la carte 'Anémic - Association nationale des civils mutilés et handicapés.

ma è completo di tutto quanto si richieda a una sala teatrale in piena regola. - See more at: http://www.fondoambiente.it/beni/Index.aspx?q=teatrino-di-vetriano#sthash.K4s7u3uo.dpuf

ma è completo di tutto quanto si richieda a una sala teatrale in piena regola. - See more at: http://www.fondoambiente.it/beni/Index.aspx?q=teatrino-di-vetriano#sthash.K4s7u3uo.dpuf

Visualizzazione ingrandita della mappa

 

 

Emis Killa

 Sabato 16 novembre dalle ore 17.30, la famosa stella del rap italiano Emis Killa incontrerà i suoi fans e firmerà le copie del suo album "MERCURIO" presso l'area Mediaworld al Parco Commerciale di San Vito a Lucca in via delle Cornacchie 960.

 Tuesday, November 16th from 17:30, the famous rap star Italian Emis Killa will meet his fans, to sign copies of his album "MERCURIO" at the area Mediaworld to Commercial Park of San Vito in Lucca,in way of Cornacchie 960.

 Samedi 16 Novembre à partir de 17:30, le  célèbre rap star italienne Emis Killa va rencontrer ses fans, et signer des exemplaires de son album "MERCURIO", dans la zone Mediaworld au Parc Commercial de San Vito à Lucca, en rue de Cornacchie 960.

 




Visualizzazione ingrandita della mappa

Buonanotte - Goodnight - Bonnenuit

Tuscanyworld vi augura la buonanotte con alcune foto storiche di Pisa.

 Tuscanyworld wishes you good night with some historical photos of Pisa.

 Tuscanyworld vous souhaite bonne nuit avec des photos historiques de Pise.

 
Visualizzazione ingrandita della mappa

Jake la Furia

Martedì 12 novembre dalle ore 15.00, la famosa stella del rap italiano JAKE LA FURIA incontrerà i suoi fans e firmerà le copie del suo album "MUSICA COMMERCIALE" presso l'area Mediaworld al Parco Commerciale di San Vito a Lucca in via delle Cornacchie 960.

 Tuesday, November 12th from 15:00, the famous rap star Italian JAKE LA FURIA will meet his fans, to sign copies of his album "MUSICA COMMERCIALE" at the area Mediaworld to Commercial Park of San Vito in Lucca,in way of Cornacchie 960.

 Mardi 12 Novembre à partir de 15:00, le  célèbre rap star italienne JAKE la FURIA va rencontrer ses fans, et signer des exemplaires de son album "MUSICA COMMERCIALE", dans la zone Mediaworld au Parc Commercial de San Vito à Lucca, en rue de Cornacchie 960.









Visualizzazione ingrandita della mappa

Ricetta del Coniglio alla Vernaccia - Recipe of the Rabbit with Vernaccia - Recette du lapin avec Vernaccia

 Per questa domenica 10 novembre Tuscanyworld vuole proporvi per il pranzo questa gustosissima ricetta, il coniglio alla Vernaccia.

Ingredienti:
- 1 Kg. coniglio
- 600 gr. cipolle bianche
- 400 gr. Vernaccia di San Gimignano
- 50 gr. olio extravergine d’oliva
- Sale q.b.
- Pepe q.b.
- Qualche pomodorino
- Qualche oliva

Preparazione:
Mettere a rosolare in una padella le cipolle bianche con l’olio, in seguito aggiungere il coniglio tagliato a pezzi precedentemente. Salare e pepare, quando avrà preso un bel colore dorato bagnarlo con la Vernaccia e portarlo a cottura. Quando il coniglio sarà pronto posarlo su un piatto da portata, insieme alle cipolle ,2/3 pomodorini pachino e olive di guarnizione.

This Sunday, November 10 Tuscanyworld want to offer this tasty recipe for lunch, rabbit with Vernaccia.

 Ingredients:
- 1 kg rabbit
- 600 gr. white onions
- 400 gr. Vernaccia di San Gimignano
- 50 gr. extra virgin olive oil 
- Salt q.b.
- Pepper q.b. 
- Some tomato 
- Some olive 

Preparation:
Put in a pan to brown white onions with oil, then add the rabbit, cut into pieces previously. Add salt and pepper, when he took a nice golden color pour in the Vernaccia and finish cooking. When the rabbit is ready, place it on a serving dish, along with onions, 2/3 cherry tomatoes and olives for garnish.

 

Ce dimanche 10 Novembre Tuscanyworld veulent offrir cette recette savoureuse pour le déjeuner, le lapin avec Vernaccia.

Ingrédients:
- 1 kg de lapin
- 600 gr. oignons blancs
- 400 gr. Vernaccia di San Gimignano
- 50 gr. huile d'olive extra vierge 
- Vente q.b.
- Pepe q.b. 
- Certains tomate 
- Un peu d'olive

Préparation:
Mettez dans une casserole les oignons blancs avec de l'huile au brun, puis ajouter le lapin, coupé en morceaux précédemment. Sel et poivrer, quand il a pris une belle couleur dorée verser le Vernaccia et terminer la cuisson. Quand le lapin est prêt, lieu sur un plat de service, avec oignons, 2/3 tomates cerises et olives pour garnir.

Visualizzazione ingrandita della mappa